EUSKALTERM
Aplikazio honen bidez EUSKALTERM Terminologia Banku Publikoa (www.euskara.euskadi.net/euskalterm) kontsulta daiteke. Bankuan Euskararen Aholku Batzordeko Terminologia Batzordeak onartu eta gomendatzen duen terminologia berezitua dago txertatuta. 4 ponderazio marka eta Eu marka daramaten terminoak dira Batzordeak gomendatzen dituenak; 3 marka daramatenak Batzordeak onartu ditu baina ez ditu lehenetsi. Kontuan izan behar da termino bat bilatzeko orduan erabileremua ere zehaztu daitekeela. Adibidez ‘recurso’ bilatuz gero, 119 termino aurkituko ditu. Beraz, komeni da zehaztea ‘Informatika’, ‘Zuzenbidea’, ‘Ingurumena’ edo beste eremuren bat interesatzen zaigun.
Con esta aplicación podemos hacer consultas de terminología especializada en EUSKALTERM, el Banco Público de Terminología (www.euskara.euskadi.net/euskalterm). En el Banco está integrada la terminología aprobada y recomendada por la Comisión de Terminología del Consejo Asesor del Euskera. Los términos recomendados por la Comisión llevan la marca 4 más el símbolo Eu; los términos que llevan la marca 3 también son términos aceptados por la Comisión aunque no son los prioritarios. Hay que tener en cuenta que al hacer una búsqueda, se puede concretar el ámbito de uso. Por ejemplo, si buscamos ‘recurso’ y no concretamos el ámbito, nos aparecerá el resultado de 119 términos, por lo que se recomienda concretar el ámbito en el que nos interesa ese término: ‘Informática’, ‘Derecho’, ‘Medio Ambiente’ o algún otro.
Con esta aplicación podemos hacer consultas de terminología especializada en EUSKALTERM, el Banco Público de Terminología (www.euskara.euskadi.net/euskalterm). En el Banco está integrada la terminología aprobada y recomendada por la Comisión de Terminología del Consejo Asesor del Euskera. Los términos recomendados por la Comisión llevan la marca 4 más el símbolo Eu; los términos que llevan la marca 3 también son términos aceptados por la Comisión aunque no son los prioritarios. Hay que tener en cuenta que al hacer una búsqueda, se puede concretar el ámbito de uso. Por ejemplo, si buscamos ‘recurso’ y no concretamos el ámbito, nos aparecerá el resultado de 119 términos, por lo que se recomienda concretar el ámbito en el que nos interesa ese término: ‘Informática’, ‘Derecho’, ‘Medio Ambiente’ o algún otro.
Categoría : Herramientas
Búsquedas relacionadas
Reseñas (2)
Un. u. d. G.
12/09/2014
Euskeraz dagoen guztia eskertzekoa da. Gora gure Herria!
Lo más grandioso es su tamaño ínfimo‼️😍 Para un investigador paleo-etimológico como yo, no resulta tan útil como podría ser, por no priorizar la inclusión de las definiciones de las raíces antiguas, especialmente de las más antiguas, que como se sabe, en euskera son paleolíticas‼️👍🏾 Tendré que conformarme por ahora con recursos web específicos para este tipo de búsquedas. Por ej. para averiguar significados de apellidos Vascos, que me ha resultado imposible hallarlos aquí, más de una vez.✊🏾