Bible Commentary New Testament

Comentario de la Biblia en el Nuevo Testamento y la Santa Biblia

Estudios de la Palabra de Vincent

Los Estudios de la Palabra en el Nuevo Testamento de Marvin R. Vicente (1834-1922) se publicó por primera vez en 1887 en cuatro volúmenes. Desde ese momento, las más de 2600 páginas de esta obra clásica han ayudado al lector a entender mejor Inglés la Biblia en su idioma original griego. Ahora toda la riqueza del significado original, la historia, la derivación, la gramática y el uso de las palabras importantes del Nuevo Testamento es accesible para el lector promedio Inglés.

Estudios de la Palabra de Vicente cae a medio camino entre un comentario exegético y un léxico griego. En realidad, es un estudio, en forma de comentario, del vocabulario del Nuevo Testamento. Este formato da la oportunidad de Vicente no sólo discutir las distinciones sutiles de significado entre diferentes palabras griegas, sino también para comentar sobre la historia contenida en una palabra que pudiera perderse en una traducción. Él revela las características de estilo de escritura y uso de las palabras de un escritor de la Biblia en particular, señalando la maravillosa interacción de los diferentes tiempos griegos y la fuerza calculada bien-del artículo griego. Vicente explica en detalle el uso adecuado y el significado de los modismos griegos y la conexión entre diferentes palabras en inglés que se traducen de la misma palabra griega. Estos puntos finos a menudo no pueden ser llevados a cabo en una traducción, pero en las páginas de Estudios de la Palabra de Vincent, todas estas barreras del idioma se eliminan.