Biblia del Oso
La Reina-Valera, también llamada Biblia de Casiodoro de Reina o Biblia del Oso, es una de las primeras traducciones de la Biblia al castellano. La obra fue hecha a partir de la traducción de los textos originales en hebreo y griego y fue publicada en Basilea, Suiza, el 28 de septiembre de 1569. Su traductor fue Casiodoro de Reina, religioso español convertido al protestantismo. Recibe el sobrenombre de Reina-Valera por haber hecho Cipriano de Valera la primera revisión de ella en 1602
Aparte del texto original y las versiones latinas, al hacer su traducción tuvo Casiodoro de Reina a la vista los trabajos anteriores de Valdés (por ejemplo, sus Salmos en español), de Enzinas, y de Pérez de (la) Pineda, así como la Biblia Ferrariense.
En la traducción de 1569 Reina utilizó los últimos adelantos de las ciencias bíblicas. Por ejemplo, usó la división del Nuevo Testamento en versículos, que había sido introducida en forma impresa sólo unos pocos años antes (1550), y lamentó que una nueva publicación Peshita le hubiese llegado demasiado tarde para poder tomarla en cuenta.
Esta obra ha sido sometida a muchas revisiones como la del señor Valera amigo de Reina quien hizo la primera revisión y luego muchas otras. La última en 1995 por Sociedades Bíblicas Unidas. Actualmente se conoce como la Biblia Reina-Valera.
Categoría : Libros y obras de consulta
Reseñas (30)
Es una experiencia única poder leer la Biblia, para mí es gratificante poder leer esta versión ya que hay palabras diferentes pero el significado es el mismo, y como siempre al igual que las otras versiones el fin primordial es conocer la voluntad de Dios através de su palabra y ver el futuro grandioso de los que aceptan a Jesucristo como Salvador.
Quisiera que en el modo nocturno para relajar la vista, se pudieran ver los colores de los versículos resaltados, ya que solo puedo verlo en el modo día, después de eso es una grandísima app y me sirve muchísimo al ser la versión un poco más exacta a la hora de buscar claves para saber manejarnos en nuestra vida cotidiana, la paz y la gracia del señor los acompañe y guíe
Me gusta que los capítulos estén ordenados en una lista para ubicarlos con más facilidad, de esa forma se facilita encontrar los versículos, me gustan los resaltadores de colores diferentes y el tipo de letra. 🙂
Para mí es una Bendición la PALABRA De DIOS, y está versión me ayuda comprender bien la traducción más cercana, también puedo escribir y guardar la revelación que me da el ESPÍRITU SANTO a través de ella, por medio de escribir en el globito, solo mejoraría la voz del sonido, y le pondría como una narración, excelente, gracias.
A mí me y antiguos ha resuelto muy edificante sobre todo porque es una versión antigua y los términos que usa son muy apegados a los textos originales y antiguos, yo la recomiendo en gran manera, difiere mucho de las nuevas versiones.
Su sistema de búsqueda es muy efectivo, tiene la opción de búsqueda del antiguo y nuevo testamentos que reduce considerablemente el margen para encontrar un pasaje en particular.
Muy edificante, fácilmente encuentras cualquier libro de la Escritura, solo abres el libro que quieras estudiar y te da todos los versículos allí mismo, lenguaje claro y sencillo. No tienes ningún problema para instalar! La recomiendo ampliamente
La estoy estudiando y me parece una buena aplicación, es sencilla y amena. Además contiene palabras que no aparecen en otras versiones y que hace mas entretenida la comprención del texto...
Tener la biblia en mi celular es algo muy práctico , bueno y maravilloso saber que es inspiración de Dios y de igual manera nuestro manual de vida, si tú la tienes date tiempo para leer, memorizar, escudriñar y lo más importante ponerla en práctica. Dios les bendiga!
Parami la biblia del oso es muy buena pues leo varias versiones y es muy completa gracias por darnos la oportunidad de tener una biblia gratis es de mucha bendición Dios bendiga los q acen q la palabra de Dios yegue de esta forma a nuestras vidas
Es la mejor versión de la Biblia, con audio y con características que permiten encontrar a la brevedad los versículos. Una felicitación para quienes desarrollaron la aplicacion.
excelente la versión digitalizada de la Biblia el oso. además es muy fácil. y ni qué decir sobre las correcciones y actualizaciones de lenguaje para procurar un lenguaje fácil de entender
Excelente aplicación, la verdad me encantó es fácil de usar tiene modo nocturno yo le doy un 5 estrellas ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Muy buena app.... Me gusta mucho por la facilidad de poder buscar los libros... Espero que aun pueda mejorar mucho mas.... Dios les bendiga.
Buenos días me parece muy buena, y la opción de lectura en tiempo y las 3 opciones es genial, muchas gracias, ya llegamos en el tiempo de nuestro Señor, Amen.
Exelente version esta es la primera en espanol la mayoria las biblias son un desastre sobre todo la reina valera 1960 con mas 2500 errores digo horrores que fueron hechos a..adrede. por eso le doy las cinco estrellas por que viene del textus receptus y no del texto critico.
Excelente Biblia es muy bonita, amable, y sobretodo edificante, las palabras son muy claras que llegan al corazón y Dios nos hace entender más su palabra. Dios les bendiga
La semantica y la traducción de los caracteres originales de los papiros y rollos se siente que hay cambios en la acentuación, pronunciación de las palabras tanto del Arameo, Hebreo al latín, al inglés y por último cuando se hace la traducción al español, se siente que han perdido todo el carácter de la pronunciación de las palabras.
Es muy fiable por que guarda el texto original mas que la versiones de 1909 en adelante que ya han sido adulteradas.. Ademas cuenta cuenta con un buscador depalabras generico y por libro muy importante para escudriñar aun mas en la escritura... La recomiendo Bendiciones
Exelente aplicación la más buscada respecto a la tradición del hebreo al español exelente es genial sin palabras exelente en toda la extensión de la palabra
Excelente la palabra, y buena presentación, buen audio. La traducción pegada al original.
Me gusta mucho puedo resaltar los versiculos como en mi biblia de papel es clara y facil de usar es de gran bendicion Dios sigue hablando hoy a mi vida con esta version gracias x difundir la palabra de Dios
Muy buena recomendable quería comprar esta biblia pero esta algo alto el precio pero para algo de Dios es lo de menos por alguna razón no tenia dinero y me puse a buscar en las app y me salio esta enpeze a leerla y me parece muy buena y fácil de comprender
Hemosa interfaz, puedes marcar en colores, se guarda en memoria externa, puedes compartir versiculos por las redes sociales, es liviana, pero el audio es versuculo por versiculo, no se escucha capitulo completo 😞
Me es muy util esta app, no se SI tenga o NO algo que ver con la version de Casiodoro, pero me gusta mucho esta version. Puedo subrayar los versiculos y mas, pero por alli me entere que esta fue una de las primeras verciones en salir al idioma español.
Excelente poder contar con unas traducciones más antiguas y la manera en como se encuentran las palabras en su buscador que te da una manera rápida de encontrar un versículo ya sea en toda la escritura o solo en parte de ella
Excelente funciona sin red. Y aparte puedes escuchar la palabra y tiene una opción para repetir versículo.... muy recomendable. . Gracias por esta aportación muy valiosa. .. luz para todos. .
Me gusta bastante esta versión de Biblia y es la que siempre consulto en mi celular; aunque al compararla con otras traducciones tiene algunos fallos bastante notables, yo la recomiendo ampliamente.
Excelente forma de presentar la palabra, con un menú muy útil y completo fácil de navegar, realmente me gustó mucho, la voy a utilizar a diario.
Me gusta la app. Me ayudan por favor al principio se veía claramente los iconos del audio pero ahora se escondieron. Me gustar que tiene la opción de sombrear y subrayar todo el versículo, pero sería muy útil, si pudieran añadir también poder subrayar y sombrear por palabras. Y otra opción que he visto en otras app y está no la tienes es, el poner fondos para compartir uno o más versículos. Si no es mucha molestia. Gracias!!