Biblia Lenguaje Actual
Es idónea para que los nuevos lectores de la Biblia entiendan el mensaje de Dios. El tamaño de la letra grande ayuda a descansar la vista durante la lectura y el estudio de las Escrituras. Contiene ayudas al pie de página para el lector, Introducción a cada libro; todas estas herramientas que facilitan la comprensión y aplicación de las Escrituras
Características y beneficios
1. Fidelidad - La Traducción en lenguaje actual mantiene la fidelidad al sentido y mensaje del texto bíblico. Esta traducción no es una adaptación de ninguna versión castellana existente en el mercado. Es una traducción directa de los idiomas originales: hebreo, arameo y griego
2. Naturalidad - Normalmente se ha considerado la traducción como la tarea de decodificar el idioma fuente y transcribir el contenido en el idioma receptor. En la Traducción en lenguaje actual se ha concebido la traducción como comunicación. El receptor es el que determina, en mucho, la traducción.
3. Sencillez pero no simplicidad
a) Palabras «rebuscadas» - Para evitar las palabras difíciles innecesarias, se han seguido dos lineamientos muy importantes:
Es mejor usar una palabra difícil en lugar de emplear una frase muy elaborada o caer en la tentación de glosar demasiado el texto.
Cuando ha habido necesidad de introducir una palabra de difícil significado, se dan algunas pistas en los contextos que ayudan al lector a entender la palabra.
b) Lenguaje inclusivo - Sin violentar las necesarias «distancias» históricas, geográficas y culturales, se usa lenguaje neutral cuando el contexto no se refiere de manera concreta a «varones».
4. Notas al pie - Se usan notas al pie para explicar términos y palabras difíciles que pueden no quedar claras al tratar de mantener la fidelidad a los originales. Las notas incluyen además asuntos culturales, geográficos e históricos clave para la comprensión de un texto. También se usan notas cuando hay importantes diferencias en las variantes textuales y asuntos de crítica textual.
5. Diseño - Se trato de ofrecer al lector mediante esta aplicación un diseño sencillo pero a la vez bien organizado.
6. Redes Sociales - Por medio de un simple botón se trata de facilitar al usuario compartir texto bíblico de interés a través de cualquier red social que contenga su dispositivo.
Esperamos sea de su agrado....!
Categoría : Social
Reseñas (30)
Recién instale la actualizacion y aparecen mas propagandas con movimiento q molestan al momento de usar la aplicación . Venia bien la app , es una lastima . Ya la desinstalo . Gracias .
La verdad es que tiene buena presentacion y la letra y el color muy bien, pero tanto anuncio mata todo quitale los anuncios y te dare 5 estrellas y te recomendare, por el momento no la recomiendo.. Bendiciones
Me gusta mucho esta versión actual de la Biblia, solo que no me deja leer el capitulo que quiero, me pone otro, me esta pasando con todos los libros, pueden arreglar eso por favor
No me deja entrar a los libros aproficos. nunca e tenido problemas con esa biblia. de momento me dice que la aplicación hay muchos usuarios que conecté con el programador. Si no resuelve pues bajo otra biblia tla.
no puedo ingresar a la app y la usaba todo el tiempo por eso esta calificacion. ayudenme a ingresar y la valorare. xq en realidad si es buena.
EXCELENTE ESCRITURA Y ENTENDIMIENTO A TRAVEZ DE SU CONTENIDO.Y NO ESTOY DE ACUERDO CON LAS PROPAGANDAS UTILIZADAS. YO NO DESEO QUE CORTEN LA EXPLICACION PORQUE INTERRUMPE LA CONCENTRACION DE LA LECTURA POR FAVOR.GRACIAS Y BENDICIONES.
Esta mucho mas fácil de entender ....me hubiera gustado que aparesca en la pantalla exactamente lo que quiero compartir y que no tengan que buscar la cita biblica
Dios los bendiga, gracias por compartir, esta aplicacion, que gran bendicion, y compartir la bendita palabra de Dios, saludos
Es muy bien explicada y se pueden encontrar los capítulos fácilmente..Muy lindo. Gracias.
esta genial es entendible... lo unico son los anuncios que al momento de estar leyendo siempre aparecen ..😔😔😔... pero la biblia esta exelente felicidades a los creadores 👍👍👌👏👏👏
Baja valoración por cuanto no se deja instalar, da un mensaje que dice que la aplicación ha alcanzado el máximo de usuarios permitido...
No me funciona como asi que hay muchos usuarios si antes me funcionaba bien disque comuniqueme con la app
me encantó pero ya no puedo entrar pues dice que el nivel de usuarios se excedió y que tengo que notificar con ustedes para que puedan acceder a el y dejarlo ver espero me puedan ayudar pues es de mucha ayuda está biblia
me encanta esta app, pero no me abre ha alcanzado un número máximo de usuario permitidos es lo que dice, alguien me puede ayudar 😢
Es bueno y si se entiende pero tiene muchas publicasiones. Y interumpe cuando esta leyendo
Horrible la actualización !! Demasiadas propagandas con movimiento .
Estaba leyendo los libros apocrifos y de repente ya no me dejo entrar mas. Me parece muy deficiente esta aplicacion
Es lenta su aplicación pero seré consecuente me parece interesante letra grande práctica.
me gusta mucho entiendo más la palabra de Dios..no me kiere responder esta aplicación Porq no entiendo...muchas gracias la verdad me estaba asiendo mucha falta...Dios los bendiga
Excelente de bendición y de fácil compresión.
Exelente aplicacion es entendible y tiene subtitulo por eso me gustas
Muy práctica la lectura y fácil de buscar
muy buena al menos en mi celular no me da problemas excelente buena traduccion muy intendible la recomiendo
Esta bien aclarada y me es muy fácil de aprender excelente
Esta exageradamente llena de publicidad por eso la desinstale
La letra es grande y me gusta el formato de búsqueda.
Me gusta por lo claro que habla, pero no me gustan los comerciales.
Queridos amigos es muy linda pero m molesta los anuncios
Me encanta esta App, es la mejor de las biblias muy entendible y leytra bastante grande purs sufro de la vista
Sin quejas, si hay 1 o 2 detalles pero en general es buena, y todos debemos entender que la App no de debe suplir nuestra biblia de papel que es importante, la app es un medio que nos sirve para meditar en la palabra en lugares donde no podemos llevar nuestra biblia, es un medio de ayuda solamente, ya que si no agrada pues vayan a la libreria ahi hasta de 400, 500 pesitos van encontran. Buenas app 👏