Biblia Restaurada Completa en Español Gratis
Para suplir las necesidades crecientes de la comunidad del remanente, el Abba ordenó la visión para esta edición alrededor del año 2000 EC. No actuamos sobre esa visión en ese entonces por varias razones. Una, porque la tarea era tan monumental y abrumadora para nosotros, debido al hecho de que teníamos que hacer tal publicación nosotros mismos de las “Escrituras de las Dos Casas.” Sin embargo, después de un fuerte, constante y frecuente impronta del Espíritu Apartado, decidimos que ya no podíamos posponer más la voluntad de YHWH.
El deseaba una traducción que edificaría y confirmaría la heredad renovada Yisraelita y la identidad de muchos creyentes en Moshiaj Yahshua, que deseaban vivir su estilo de chayim como parte de la verdadera Familia de Yisrael. Una vez que nos decidimos a obedecer las ordenes de nuestro Abba, se hizo una maravillosa y viva realidad La Biblia Del Nombre Verdadero de las Dos Casas, primera en el mundo.
Para esta publicación única de Las Escrituras De Restauración Edición Del Nombre Verdadero hemos usado el texto Masorético como nuestro texto base para el Primer Brit-Tanaj. Entonces procedimos a corregir las redacciones obviamente anti -Yahshua, vergonzosamente manipuladas por los editores Masoréticos. Además, hemos reinsertado el nombre Verdadero en estas Fuentes fundamentales.
Para el Brit Renovado, hemos usado varias fuentes grandemente apreciadas y ampliamente aceptadas. Después de considerar en oración y estudio, hemos usado fuentes claves tales como la Peshitta Aramea, la cual creemos que es el manuscrito actualizado, manteniendo el punto de vista fuerte de la primacía de la (versión) Aramea, El Mateo de Shem Tov, Los Manuscritos del Mar Muerto, y La Septuaginta, junto con la consulta de muchas fuentes legítimas Griegas tardías.
La mayoría de las fuentes consultadas han sido Semíticas, puesto que creemos que el Brit Renovado fue inspirado en las lenguas semíticas tales como el Hebreo y el Arameo.
Nuestro propósito en publicar Las Escrituras De Restauración Edición Del Nombre Verdadero, es dar a todos los creyentes Yisraelitas una traducción que primero y sobre todo levanta y proclama Los Nombres Verdaderos de YHWH y de Yahshua, como apareció originalmente en el Primer Brit casi 7,000 veces, además de restaurar el Brit Renovado directamente de la Peshitta Aramea, otra de las fuentes históricas fiables Semíticas.
Inserciones adicionales fueron basadas sobre la consistencia e inmutabilidad del Abba Celestial, cuyo Nombre no cambia (Exodo 3:14-15) porque Su Hijo viniera a éste mundo, y fuera grandemente mal entendido.
Categoría : Libros y obras de consulta
Reseñas (30)
Hay algunos errores como en Mateo 8: 30 En la traducción dice ('credos' y debe decir ; "cerdos").... Está muy bien. Revísenla una vez más para corregir los errores.
Hasta el momento me ha parecido la más cercana a lo que deseo de los originales, pero aún conserva algunos elementos del pensamiento filósofico grecorromano qué deberían de corregir a tiempo. Les saludo y bendigo por su esfuerzo y dedicación en entregar lo mejor qué hemos encontrado hasta el momento. Shalom!
Está muy bueno lo único que debería Ser de una interfaz muy fácil porque está en pdf y cuesta mucho localizar rápidamente los versos.
De fácil manejo y entendimiento , toda raba Hashem los colme de vida salud , asistencia Divina gracias por su esfuerzo , que impotante conocer la traduccion correcta .
Muy interesante no esta muy mesianizada Palabras como adon adonay no aparesen mucho la lectura de este toldot no es como cualquier version mesianica De las demas torah que tienen como objetivo el mesiasmo judio y a comparasion lecturas tienen muchas palabras con origenes paganos como oraculo y alabanza y lo de siempre en todas las biblias el famoso 666
Gracias pero ya se están agarrando algunos la Manía de hacer un PDF meterle publicidad dentro y decir que es una aplicación con las escrituras.. no importa la versión que sea ya alguien hizo lo mismo con la peshitta. Inviertan más tiempo y hagan algo como la gente perdón pero soy lo más sincero posible Pero esto de aplicación no tiene nada es sólo un PDF. SHALOM
Me parece que a primera instancia. Tiene algunos fallos? Pues en el libro de los hechos capítulo 1 donde debería decir habiendo resucitado de entre los muertos y apareció mucho sustituye la palabra resucitado por sufrimientos Y no es a lo que se está refiriendo. Este es un error garrafal porque sustituir sufrimientos por resurrección, eso es algo grave. Ahora si en algo tan importante tuvieron este tipo de error. Qué será en otras cosas?
Queridos amigos puse solo una estrella no porque la aplicacion sea mala. Sino por llamar su atencion pues he descargado varias aplicaciones suyas pues me parecen magnificas pero no se pueden ejecutar. Uso android 6 no se cual sea el motivo de este fallo espero su respuesta pues me interrsa su material. Mil gracias
Me parece muy didactica y sencilla de usar pero seria bueno que le aplicaran la regla y la division de versos, capitulos y libros para mejor manejo.
Muchas gracias señores programadores; por dejarse usar del glorioso ESPÍRITU SANTO, para poner ala disposición pública tan grandiosa bendición. TODA buena dádiva y todo don perfecto sea sobre todos y cada uno de ustedes.
Es muy buena y todo es correcto en comparación a las biblias que tienen muchos errores entre todas sus versiones de la Reina Valera y la versión de la católica, entre todas me quedó con esta versión de la Biblia Restaurada
Los nombres son falsos Yahshua, Yahoshua, Yahuda,Yahrushalaim" gramaticalmente es erroneo escribirlos así porque YAH se usa como sufijo, va al final. Los Nombres Teofóricos son prueba de ellos y comienzan con YEHO o Finalizan con YAH. Es gramática hebrea. Lo único que valoro es el significado de Adon, aunque esta incompleto ya que no solo es Maestro sino también es AMO. Y Adhonái es un plural intensivo que hace referencia al Altísimo y significa (Mi gran amo)
Los que estamos acostumbrados a las biblias de occidente batallamos un poco, pero es cuestión de leer detenidamente para acostumbrarse. Pero lo que más me satisface es que se nombra al Padre y al Hijo por su nombre verdadero
Gracias por preocuparse por sacar a la Luz el nombre de nuestro Amado creador para que no lo esten llamando por nombres falsos el Eterno les bendiga si le pudieran colocarle audio seria mucho mas facil para uno que se le dificulta Leer esas letras tan pequeña y con el orden que la tienen se les agradece la atencion prestada muchas bendiciones del Eterno
Aun no la pude abrir. Pero creo que es muy buena por la recomendacion que me han hecho y entregado. Agradecida !!
Excelente trabajo, ojalá se pueda hacer busqueda por capítulos y versículos, pero alnigual no deja de ser tan 👌 excelente, ELOHIM les de bendición
Le concedo 5 estrellas ya que es una excelente aplicacion y muy buena para hacer los.comoarativos de traduccion hebrea.....gran aplicacion me ha servido bastante para los trabajos de traduccion biblica
Muy buena la aplicación pero a estas alturas es para que ya no estuviera en PDF Sería excelente que la aplicación fuera como las demás biblias
Lo que no me gusta es que trae comerciales.😞😓 Debería de traer el manejo más fácil de los libros.🤷♀️ Por lo de la traducción está bien. 👌
Excelente... Hace una comprensión al leer mucho más interior, mas cercana a lo que Dios quiere que entendamos.
Muy buena aplicación! Tiene hasta su diccionario y se puede descargar e imprimir! Excelente!
Me gusta la aplicación porque trae los nombres verdaderos y sale también los textos en hebreo se asemeja mas alos escritos verdaderos me gusta la recomiendo no es complicada la recomiendo muchoq YAHWEH ELOHIM les bendiga en el nombre de YAHSHUA HA MASHIAJ
Me parece muy buena esta traducción, más acertada y entendible
Excelente traducción, pero en la búsqueda versículo, es complejo... Hacerla más directa.
Excelente traducción. Nos ayuda mucho para aprender la pronunciación correcta
Muy buena y los versiculos abren rapido. Y el audio perfecto.
Una versión muy dinámica, muy fácil de utilizar. Me ha gustado y la recomiendo.
Me parece fascinante, con esta version he podido conocer la importancia de los nombres en el idioma original Hebreo.
Hermosa versión, es la que más se ajusta a los escritos originales. Excelente calidad.
Que bendicion haberle encontrado, muy buena la restauracion, es muy esplicita, se cuenta con un glsario que es muy bueno, enriquesido todah rava, bendiciones. Bien en orden los elementos que omponen este libro, dicen por ahi que es muy sencilla creo que ese es el objetivo que de la manera mas sencilla llegue a ser entendida y comprendida, la sencilles es una virtud.