Biblia (TLA) Traducción en lenguaje actual
Características y beneficios
1. Equipo de traducción - El equipo de traductores y revisores fue constituido por hombres y mujeres de diferentes confesiones cristianas, de varias regiones del mundo hispano y de distintas disciplinas. Además del trabajo de este equipo, el texto ha sido revisado por personas cristianas representativas de los distintos países del mundo hispanohablante.
2. Fidelidad - La Traducción en lenguaje actual mantiene la fidelidad al sentido y mensaje del texto bíblico. Esta traducción no es una adaptación de ninguna versión castellana existente en el mercado. Es una traducción directa de los idiomas originales: hebreo, arameo y griego, realizada de tal manera que el lector también pueda captar los distintos aspectos emotivos, afectivos y espirituales del mensaje, tomando en cuenta los nuevos avances de la lingüística moderna y de la exégesis bíblica contemporánea.
3. Naturalidad - Normalmente se ha considerado la traducción como la tarea de decodificar el idioma fuente y transcribir el contenido en el idioma receptor. En la Traducción en lenguaje actual se ha concebido la traducción como comunicación. El receptor es el que determina, en mucho, la traducción. Sólo cuando se hacen las adaptaciones y modificaciones pertinentes es que el texto comunica algo significativo al receptor.
Categoría : Estilo de vida
Reseñas (30)
Me encanta .alabado sea Dios Cristo señor nuestro . Gracias señor . Esta versión me gusta mucho es ideal para los ARGENTINOS o latinos. Es muy clara la traducción y el audio se entiende muy bien con la voz femenina . Valoro mucho el trabajo de la persona que crea todas estas aplicaciones para la gloria del señor
Buena aplicación! Sólo deben mejorar cuando se utiliza en audio, pues muchas veces uno intenta detenerlo y continúa la reproducción del mismo.
Hola, me gusta mucho la app de la bibliaTLA, pero me gustaria que la vos del audio sea la misma vos que usan para esta biblia en la app de youversion. seria muy bueno si tambien le pusieran esa misma vos, y q le pusieran audio al A.T. si es posible, Muchas gracias y qu Dios los siga bendiciendo ricamente.
me parecio excelente la facilidad de ubicar los versiculos, pero le doy una estrella porque me di cuenta que habian capitulos qle faltaban versiculos. la misma Biblia dice qno se le dbe añadir ni quitar nada a la palabra de Dios. arreglen eso.
Me gusta por la simples palabras de el vocabulario actual y no se sale de la exactitud de lo original ,y es clara. Me satisface.
esta genial la aplicación sólo que necesita que chequen que se puedan compartir los versiculos diarios xq marca error al compartir porque cuando lo hago me saca o dice que el archivo no se puede abrir con la cámara por decir de Facebook
hola la palabra de Dios es la guía del hombre y la mujer.esta traducción en lenguaje actual es clara,ya qu me inicie leyendo la biblia desde niño,la biblia en la traducción en español que utilizan palabras muy difícil de entender.tenia que buscar su significado en el diccionario pero esta biblia aunque la palabra de Dios es una sola.solo que la traducen adjetivo .sustantivos verbos elegante del vocabulario que la gente comun no utilizan en su vida diaria.pero eata traducción es natural
No me gustó porque al principio podía compartir los versículos en whats app y ya luego no. Como a la semana de descargarla ya no me dejaba compartir por ws.
Excelente que hayan arreglado lo de los salmos pero en los versículos diarios no coinciden con lo que dice la palabra en éxodo 23:25 en el diario dice una cosa y cuando lo abres dice otra y es solo en esta versión en las demás está perfecta
Muy útil y la he comprado con el diccionario Strong y está muy similar la traducción, Dios les bendiga 🙏 por ésta aplicación, gracias.
Estaria bueno que no sacaran las palabras de las escrituras por ej. Mateo 17:21 no existe y es una palabra muy importsnte la que falta de hecho las personas deberian saber. Dice asi, "esta clase de demonios salen con ayuno y oracion" cuidado. Tambien deben fijarse Mateo 18:11, 23:14 Marcos 7:16, 9:44, 9:46 y mas.. Acaso no dice la palabra de Dios que no se puede modificar la bublia, osea no se puede agregar ni quitar? Cuidado..
Excelente, porque cuando no quiero leer puedo escuchar el audio. Que bendicion.
Exelente versión muestra lenguaje fácil de comprender y es fácil buscar textos gracias mil bendiciónes
esta bastante bueno pero hay palabras que no son correctas a lo que se habla la biblia . Como que la han cambiando
Horrible el sistentizador de voz. Solo tiene una voz y se escucha horrible.
es muy buena pero deverian cobrar algo para quitar los anuncios si alguien les interesa
Muy mala, tiene problemas con el audio, se pausa o no lee el versiculo
Le doy una estrella porque el audio no funciona correctamente en los dispositivos de Motorola one
es buena pero los colores son incómodos para leer. la tuve que desinstalar
es una excelente aplicación desearea poder quitar los anuncios
Hasta el momento me gusta , me permite compartir los versiculos con otras redes sociales .
Es muy buena,por el lenguaje actual,gracias Bendiciones♥🎀
Excelente app.Dios bendiga a mi hno que el Señor Jesús le dio esa sabiduría para desarrollar está app. Bendiciones un abrazo y saludos cordiales.
Es muy fácil de entender,muy clara
muy bonita presentación!!
😃🙏😃 la mejor nunca he tenido algo como esto es maravillosa la aplicación está también hecha que alegra mucho. La traducción es muy bonita la palabra de Dios da mucha alegría a mi corazón Muchas gracias bendiciones. Este es mi testimonio Dios me salvó de hacer cristal cocaína piedra espit de usar hombres para satisfacer sexualmente de secuestran gente a mano armada del robo del alcohol de la cerveza Ya llevo más de 14 años sin hacer lo mismo gracias a Dios me salvó. Dios los bendiga.
excelente lectura y buen audio
excelente y es sencilla.
Es buenisimaaaaa no puede faltar el manual de la vida en nuesteo app
Hola un cordial saludo , disculpe la molestia . Como hago para acelerar la velocidad del audio ¿ si tiene esta función? Me voy al menú y lo acelero pero al ir a la lectura el audio sigue a la misma velocidad. Espero la pronta respuesta por favor , muchas gracias por todo, muy amable