Darby Bible Translation by J. N. Darby

El propósito de JN Darby fue, como se dice en el prefacio de su Inglés Nuevo Testamento, para hacer una traducción moderna de los ignorantes que no tienen ni acceso a los textos manuscritos ni la formación y el conocimiento de las lenguas antiguas de las Escrituras. el trabajo de traducción de Darby no estaba destinado a ser leído en voz alta. Su trabajo era para el estudio y el uso privado. En su propio ministerio oral que generalmente utiliza la Biblia RV Inglés.

La Biblia completa Darby en Inglés fue publicada por primera vez en 1890. La Biblia Darby es una, palabra por palabra traducción bastante literal, que se adhiere estrechamente al hebreo y griego en la tensa y estructura. En el Jehová del Antiguo Testamento se utiliza para traducir el hebreo YHWH, Elohim y se traduce como Dios, Eloah se traduce + Dios, y El se traduce como · Dios.