Easy Subtitles
Nota: Debido a una decisión de diseño Google, Android 4.4 no permite aplicaciones para escribir en la tarjeta SD. Esto se fija para Android 5 y superiores.
Características principales:
- Formatos soportados: SubRip (.srt) y la subestación Alfa (.ssa / .ass)
- Soporta múltiples personajes que codifican
- Las líneas se pueden añadir, eliminar y modificar uno por uno
- Aplicar un desplazamiento a todas las líneas o un subconjunto de líneas de tiempo
- Cargar archivos desde el almacenamiento externo
- Poner en marcha el vídeo asociado directamente desde la aplicación (si hay un archivo de vídeo con el mismo nombre)
Contenido en el modo avanzado (disponible como compra en aplicación)
- Dividir archivos
- Combinar 2 archivos de subtítulos
- Crear archivos
- Borrar archivos
- Buscar en el subtítulo
- selección de línea múltiple
- Modificar estilos
Para discusiones, informes de errores, peticiones de características, versiones beta, visite la Comunidad:
Beta y Comunidad: https://plus.google.com/communities/117504063096060095915
Muchas gracias a Android Gamer para la traducción al árabe!
Categoría : Reproductores y editores de vídeo
Reseñas (30)
Me gustó la app. Ahora puedo crear subtítulos ya que es facil para mi de usar, no me ha causado ningun problema. Puedo poner cada texto de dialogos al español después de realizar la traduccion en internet. Me gustaría que aparte del formato srt, también le agregara otros formatos que vienen en reproductor de videos de Windows 10, también la función de subir subtítulos a YouTube después de hacer los subtítulos.
Es la mejor que he usado para android, es simple pero completa, edito todos los subtítulos de mis series favoritas desde mi teléfono, con la pc puedo hacerlo mismo, pero con mi teléfono me siento más cómodo, hay muchos que parece que no entienden como funciona o como va esto de los subs, la aplicación no va a hacer milagros para los que no saben, tomen una guía en el Internet y hagan lo más básico, por mi parte yo le doy 5 estrellas, Lo mejor que puedes usar desde tu Smartphone.
Es un editor de archivos srt, no "incrusta" el subtítulo en el video. No se puede previsualizar el vídeo, sólo reproducirlo sin ningún subtítulo. Para hacer una corrección simple de un archivo SRT podría servir, pero sólo para eso.
No es NADA intuitiva! Para buscar un archivo de video o foto en el celular, el sistema buscador de archivos muestra únicamente nombres y números sin thumbnail, lo que hace imposible encontrar un video a subtitular entre cientos de archivos! Esta app se debería llamar SUBTITLES THE HARDEST WAY.
La opción "Smart Sync" de esta app no funciona, no sincroniza los subtítulos, cuando se le ingresa el tiempo de inicio del primer y último subtítulo. Hay que ingresar a mano los tiempos, haciendo tedioso el trabajo.
Cumple lo prometido. Para editar y leer subtítulos, ya que varios vienen descalibrados de tiempo y deben ser corregidos.
Es buena, pero tiene un problema con la codificación de caracteres UTF8 (Muestra signos raros en los acentos)
La verdad siento lástima por ustedes al tener 2.5 de calificación, pero yo voto 5 por ustedes, la app es muy buena para crear subtitulos además de que es muy fácil de usar antes de conocer esta app había imaginado una exactamente igual, así que con mayor razón me gusta la app :)
Esta todo bien, lo terminé de traducir al video, pero hay solo un problema, lo subí a Youtube y no me aparecen los subtitulos que hice.
Al momento de editar un subtítulo aparecen las letras que llevan acento y la ñ con signo de interrogación. Que se podrá hacer para solucionarlo?
Sería mejor, si se vieran los subtitulos sobre el video al momento de editar.
Lo que menos tiene es algo de EASY. Es inmanejable desde el inicio, cuando pretendo abrir un archivo para editar.
Es la única app de móvil que he encontrado que me ayuda a editar subtítulos, agradecida ❤️
No sirve. Pese a que acepto el permiso de editar archivis en mi celular, al momento de abrir un archivo me dice que no puede editar
¡Excelente, cumple con lo dicho! Pude al fin editar el archivo de subtítulo que solo encontré en Inglés.
La más completa. Hace todo lo que el resto, y además permite comparar al momento el resultado viendo el video
De easy no tiene nada. No es fácil de usar. Pide premiun para ciertas acciones fue un intento inútil
Outstanding esta app y para los que se quejan de que no embebe los subtitulos en el video deben usar la app ffmpeg q sirve para eso y mucho mas....
Solo funciona con archivos de extensiones raras (srt, ass, etc). Inutilizable esta APP
ADEMAS DE EDITAR LOS SUBTÍTULOS,PERMITE ASOCIARLOS DESDE UNA RUTA DETERMINADA A UN VIDEO CÓMO LO HARIA UN REPRODUCTOR MULTIMEDIA COMO MXPLAYER U OTRO.PERO NO LOS INCRUSTA.PARA ELLO ES NECESARIO CONVERTIR EL VIDEO CON UN CONVERTIDOR (AÑADIENDO EL SRT ETC...) A UN FORMATO CONCRETO.PARA QUE SE ALMACENE Y POSTERIORMENTE PUEDAS QUEMARLO🔥📀
rsta en inglés lo podrian poner en español por favor o al menos dar opciones de idiomas
Malísima, no cumple su función ni tiene idioma español.
Me gusta, pero a veces la app se cierra sola.
Excelente app, sencilla y rápida
Genial una exelente aplicación fácil y rápida
Apenas pude entender como se usa la aplicación Traducelo al idioma español para entender.
Muy buena, edito sin necesidad de tener una computadora a la mano.
No es tan fácil pero si funciona, gracias.
De las mejores apps para subtitular:)
A todos los que puntúan mal a ésto: no piensen que al descargar esto les saldrá un tutorial super fácil y corto de cómo se hace todo, porque no es fácil (bueno, los sub SRT sí), busquen una guía para manejar esta herramienta y aprendan. La app esta muy bien hecha, e hice subtitulos SSA. Lo que es difícil (que parece imposible al principio) es entender cómo funcionan los subtitulos en general, y que eso sea difícil no es culpa de la aplicación o del desarrollador, sino del propio desconocimiento.