Kithaabul Muqaddhas – Dhivehi

Una traducción de los escritos sagrados del Tawrat (ތައުރާތު), Zabur (ޒަބޫރު), Anbiya (ސަޙާއިފް އޭ އަންބިއާ) e Injeel (އިންޖީލު) ahora está disponible en Dhivehi (ދިވެހި ބަސް), el idioma nacional de la República de Maldivas. (También es el idioma de Minicoy en Lakshadweep, un territorio de la Unión de la India, donde se conoce como Mahl o Mahal).
El libro de Génesis (ފެށުން) comienza con la historia de Adán (އާދަމްގެފާނު) y Eva (ޙައްވާގެފާނު) y cómo pasaron de un momento de inocencia cuando estaban "desnudos y no avergonzados" (އޮރިޔާން) a ser desobedientes a Dios y ser cortados de su presencia. Esa condición trágica ahora afecta a toda la raza humana. Pero Dios todavía nos ama a todos. En esta traducción de Dhivehi (Maldivas), puedes leer acerca de cómo Dios mostró su amor a Noah (ނޫޙުގެފާނު), Abraham (އިބްރާހީމުގެފާނު) y Sarah (ސާރާ), Ismael (އިސްމާޢީލްގެފާނު), Isaac (އިސްޙާޤުގެފާނު) y sus descendientes. La historia de Moisés y cómo Dios rescató a su pueblo de Egipto se encuentra en Éxodo (ނެރުއްވުން). Hay una historia de amor en el libro de Ruth (ރާޢޫތު). La historia del Rey David (ދާއޫދުގެފާނު) se encuentra en 1 y 2 Samuel (1 y 2). Las sabias palabras del rey Salomón (ސުލައިމާނުގެފާނު) en Proverbios (ހަރުބަސްތައް) dan guía divina para la vida cotidiana. Para Dhivehin (ދިވެހިން), la increíble aventura marítima de Jonah (ޔޫނާސްގެފާނު) es de especial interés.
El amor de Dios se expresa más plenamente en la vida y las enseñanzas de Jesús (އީސާގެފާނު) según lo registrado por Marcos (މަރުކުސް), Lucas (ލޫކާސް) y Juan (ޔުޙަންނާ). Averigüe acerca de los primeros seguidores de Jesús en Hechos de los Apóstoles (މަންދޫބުންގެ މަސައްކަތް). La Buena Nueva (ހެޔޮޚަބަރުފުޅު) sobre Jesús se extendió por todo el antiguo Imperio Romano, y los creyentes necesitaron orientación sobre cómo seguir a Jesús juntos. Los apóstoles dieron esta guía a través de sus cartas. En la carta a los Gálatas (ގަލާތިޔާގެ މަސީޙީންނަށް ސިޓީ) descubrimos qué es la verdadera libertad. Efesios (އެފޭސުސްގެ މަސީޙީންނަށް ސިޓީ) nos enseña cómo derrotar a Satanás (ޝައިތާނާ). Filipenses (ފިލިއްޕީގެ މަސީޙީންނަށް ސިޓީ) nos dice cuál debe ser nuestro objetivo para tener verdadera alegría. James describe la verdadera religión (ސައްޙަ ދީން) en su carta (ޔާމިޒުގެ ސިޓީ). Las instrucciones para los líderes se dan en varias cartas (ތިމޮތީއަށާއި ތީތުސްއަށް ސިޓީތަކެއް). En su primera carta, Pedro (ޕަތަރަސްގެ ފުރަތަމަ ސިޓީ) enseña a los creyentes a esperar el ridículo, el sufrimiento y otros tipos de persecución, y también cómo responder confiando en Dios y haciendo el bien a todos. En la segunda carta de Pedro (ޕަތަރަސްގެ ދެވަނަ ސިޓީ), nos advierte sobre falsos profetas (ދޮގު ރަސޫލުން) y describe cómo este mundo terminará en el Día del Juicio (ޤިޔާމަތްދުވަސް).
Las traducciones de Dhivehi (Maldivas) de otros escritos sagrados del Tawrat (ތައުރާތު), Zabur (ޒަބޫރު), Anbiya (ސަޙާއިފް އޭ އަންބިއާ) e Injeel (އިންޖީލު) se lanzarán en el futuro.
Esta aplicación contiene una fuente Thaana incorporada y un teclado Thaana incorporado para buscar palabras en el texto. (El script Thaana es exclusivo de Maldivas y está escrito de derecha a izquierda). Los usuarios también tienen la opción de elegir inglés o Dhivehi (ދިވެހިބަސް) como idioma de la interfaz, y la aplicación presenta una orientación de derecha a izquierda que es consistente con Thaana (ތާނަ). Las narraciones de audio están disponibles para varios libros.
Esta es una aplicación fuera de línea. Por favor envíe sus comentarios e informes de errores a: [email protected]. (Se respetará la confidencialidad). Queremos que esta traducción del Dhithhi de Kithaabul Muqaddhas sea lo más clara, precisa y natural posible para el pueblo de Maldivas.