New Living Translation Bible

The New Living Translation se fundó en la investigación más reciente en la teoría de la traducción, con el objetivo de comunicar el significado de los antiguos textos bíblicos con la mayor precisión posible al lector moderno.

Busca preservar la frescura y la legibilidad de la paráfrasis original al tiempo que proporciona la precisión y confiabilidad de una traducción preparada por un equipo de 90 eruditos bíblicos.

Calidad de traducción:

Los traductores asumieron el desafío de producir un texto que tendría el mismo impacto en la vida de los lectores de hoy en día que el texto original para los lectores originales. El método empleado para alcanzar este objetivo en la Nueva Traducción Viviente, fue traducir pensamientos completos (en lugar de solo palabras) a un inglés natural y cotidiano. Por lo tanto, el NLT es un pensamiento para el pensamiento, en lugar de una traducción palabra por palabra (literal). Como resultado, es fácil de leer y entender, al tiempo que transmite correctamente el significado original del texto.