Rumbalpuy Dhäwu
Este diccionario multilingüe contiene información básica y claramente explicada sobre anatomía, patologías y procedimientos en inglés simple y en los idiomas yolŋu, Dhuwal, Dhuwala y Dhaŋu. La aplicación es gratuita y contiene contenido de fácil navegación en audio, texto e imágenes.
La aplicación tiene dos objetivos principales: el primero es hacer que los conocimientos occidentales sobre salud y terminología médica estén disponibles en los idiomas de Yolŋu. El segundo objetivo es apoyar el mantenimiento de las lenguas yolŋu. Todas las opciones de traducción se realizaron para ayudar a los idiomas de Yolŋu a mantenerse vibrantes mediante el uso en todas las áreas de la vida.
La aplicación es un recurso ideal para los médicos, pacientes, intérpretes de idioma yolŋu y estudiantes de idiomas yolŋu.
Las lenguas yolŋu son un grupo de lenguas indígenas australianas que se hablan en el noreste de Arnhem Land. Los nombres Dhuwal, Dhaŋu y Dhuwala son términos utilizados para identificar grupos de idiomas del clan Yolŋu por sus respectivos términos para "esto". No todos los idiomas de Yolŋu están representados en esta aplicación. Esta aplicación utiliza los idiomas del clan de Djambarrpuyŋu (Dhuwal), Gälpu (Dhaŋu) y Gumatj (Dhuwala). Esperamos que los usuarios de habla inglesa de muchos orígenes también puedan beneficiarse de las explicaciones en inglés sencillo de la terminología médica disponible aquí.
CARACTERISTICAS:
-Más de 200 entradas.
-Grabaciones de audio en tres idiomas: Dhuwal (Djambarrpuyŋu), Dhuwala (Gumatj) y Dhaŋu (Gälpu)
Definiciones de texto en inglés simple, Dhuwal, Dhuwala y Dhaŋu
-Más de 140 imágenes
- Secciones de salud del hombre y de la mujer protegidas con contraseña.
- Buscador de imágenes
- Buscador alfabético de listas.
Buscador de categorías
La aplicación es totalmente funcional sin conexión. Cuando esté conectado a Internet, las actualizaciones más recientes se sincronizarán con su teléfono, utilizando solo una pequeña cantidad de datos.
Esta aplicación es una adaptación del diccionario impreso bilingüe, "Diccionario de Anatomía: Dhäruk Mala ga Mayali 'Rumbalpuy", (ARDS Inc., 2009).
Esta aplicación fue realizada por ARDS Aboriginal Corporation con el generoso apoyo financiero del Departamento de Comunicaciones del Gobierno Australiano y el programa de Lenguas y Artes Indígenas (ILA) de Arts.
La aplicación tiene dos objetivos principales: el primero es hacer que los conocimientos occidentales sobre salud y terminología médica estén disponibles en los idiomas de Yolŋu. El segundo objetivo es apoyar el mantenimiento de las lenguas yolŋu. Todas las opciones de traducción se realizaron para ayudar a los idiomas de Yolŋu a mantenerse vibrantes mediante el uso en todas las áreas de la vida.
La aplicación es un recurso ideal para los médicos, pacientes, intérpretes de idioma yolŋu y estudiantes de idiomas yolŋu.
Las lenguas yolŋu son un grupo de lenguas indígenas australianas que se hablan en el noreste de Arnhem Land. Los nombres Dhuwal, Dhaŋu y Dhuwala son términos utilizados para identificar grupos de idiomas del clan Yolŋu por sus respectivos términos para "esto". No todos los idiomas de Yolŋu están representados en esta aplicación. Esta aplicación utiliza los idiomas del clan de Djambarrpuyŋu (Dhuwal), Gälpu (Dhaŋu) y Gumatj (Dhuwala). Esperamos que los usuarios de habla inglesa de muchos orígenes también puedan beneficiarse de las explicaciones en inglés sencillo de la terminología médica disponible aquí.
CARACTERISTICAS:
-Más de 200 entradas.
-Grabaciones de audio en tres idiomas: Dhuwal (Djambarrpuyŋu), Dhuwala (Gumatj) y Dhaŋu (Gälpu)
Definiciones de texto en inglés simple, Dhuwal, Dhuwala y Dhaŋu
-Más de 140 imágenes
- Secciones de salud del hombre y de la mujer protegidas con contraseña.
- Buscador de imágenes
- Buscador alfabético de listas.
Buscador de categorías
La aplicación es totalmente funcional sin conexión. Cuando esté conectado a Internet, las actualizaciones más recientes se sincronizarán con su teléfono, utilizando solo una pequeña cantidad de datos.
Esta aplicación es una adaptación del diccionario impreso bilingüe, "Diccionario de Anatomía: Dhäruk Mala ga Mayali 'Rumbalpuy", (ARDS Inc., 2009).
Esta aplicación fue realizada por ARDS Aboriginal Corporation con el generoso apoyo financiero del Departamento de Comunicaciones del Gobierno Australiano y el programa de Lenguas y Artes Indígenas (ILA) de Arts.
Categoría : Medicina
Búsquedas relacionadas